Politique de confidentialité

Exercise Breaks (l'« Application ») et le site web à exercisebreaks.app (le « Site Web ») sont exploités par un développeur indépendant basé au Québec, Canada (le « Développeur »). La présente Politique de confidentialité explique quels renseignements personnels l'Application et le Site Web collectent, comment ils sont utilisés, et vos droits relatifs à ces renseignements.

La présente Politique est régie par les lois de la province de Québec et les lois du Canada applicables au Québec, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (la « Loi 25 ») et la Loi fédérale sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (la « LPRPDE », en anglais « PIPEDA »).

Date d'entrée en vigueur : May 3, 2026
Dernière mise à jour : May 3, 2026

1. La version courte

L'Application ne collecte, ne transmet ni ne partage vos renseignements personnels. Tout ce que vous faites dans l'Application reste sur votre appareil. Les fonctions optionnelles de pourboire intégré et d'invitation à évaluer l'Application sont fournies par Google Play, qui utilise le réseau et est régi par les conditions de Google ; l'Application ne collecte ni ne reçoit vos renseignements personnels par leur entremise.

Le Site Web n'utilise pas de témoins (cookies), n'utilise pas de services d'analytique, et n'inclut pas de pixels de pistage tiers ni de services qui profilent les visiteurs.

Le seul renseignement personnel que le Développeur reçoit est le contenu des messages courriel que vous choisissez d'envoyer à hello@exercisebreaks.app ou feedback@exercisebreaks.app.

Le reste de la présente Politique explique ce qui précède dans le détail que la loi québécoise sur la protection de la vie privée exige.

2. Personne responsable de la protection des renseignements personnels

En vertu de la Loi 25, le Développeur est la Personne responsable de la protection des renseignements personnels pour l'Application et le Site Web. Vous pouvez contacter la Personne responsable à hello@exercisebreaks.app pour toute question sur la présente Politique, pour demander l'accès à vos renseignements personnels ou leur rectification, ou pour déposer une plainte.

3. Renseignements collectés par l'Application

L'Application ne collecte pas de renseignements personnels à partir de votre appareil et ne transmet pas vos renseignements personnels au Développeur ni à des tiers.

Lorsque vous utilisez l'Application, les renseignements suivants sont créés et stockés uniquement sur votre appareil :

• Vos préférences d'horaire (mode Démarrage rapide ou Journée de travail, heures configurées, intervalle configuré entre les pauses, durée configurée des pauses)
• Un compte local des pauses d'exercice que vous avez complétées et sautées, utilisé pour afficher votre historique d'utilisation dans l'écran Statistiques de l'Application
• L'état des fonctionnalités que vous avez activées (son de notification, vibration, planification du mode Ne pas déranger, préférence de langue et paramètres similaires)
• Les registres d'achats intégrés (pourboires), dans la mesure où l'Application doit se souvenir qu'un achat a eu lieu pour afficher la reconnaissance correspondante dans l'Application

Ces renseignements restent sur votre appareil. Le Développeur n'en reçoit pas de copie. Si vous désinstallez l'Application, ces renseignements sont supprimés avec l'Application.

L'Application ne vous demande pas de créer un compte, de vous connecter, ni de fournir des renseignements d'identification.

L'Application offre deux fonctions optionnelles qui reposent sur Google Play : les pourboires intégrés et une invitation occasionnelle à évaluer l'Application. Ces fonctions sont exécutées par les services de Google Play, qui se connectent à Google par le réseau et sont régis par les conditions et la politique de confidentialité de Google. L'Application ne reçoit ni vos renseignements de paiement ni aucun renseignement personnel par leur entremise. Voir la section 7 pour les pourboires.

4. Permissions demandées par l'Application

L'Application demande les permissions Android suivantes pour les raisons décrites :

• Afficher les notifications (POST_NOTIFICATIONS) : requise pour afficher le rappel de pause d'exercice. Sans cette permission, l'Application ne peut pas remplir sa fonction principale.
• Service de premier plan (FOREGROUND_SERVICE et FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE) : requise pour garder le minuteur de rappel en fonctionnement fiable pendant que l'appareil est en utilisation active. Android exige que les apps qui exécutent un service de premier plan déclarent ces permissions et qu'elles précisent la catégorie du service. L'Application utilise la catégorie SPECIAL_USE — la catégorie générique d'Android pour les services de premier plan dont l'objectif ne correspond à aucune de ses catégories prédéfinies comme la localisation, le média ou l'appel téléphonique. L'objectif spécifique du service, déclaré dans le manifeste, est « Exercise reminder timer » (minuteur de rappel d'exercice). Android vous affiche une notification persistante pendant que le service est en cours d'exécution.
• Exécution au démarrage (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) : requise pour que l'Application puisse reprendre les rappels planifiés après le redémarrage de votre appareil. Sans cette permission, les rappels s'arrêtent jusqu'à ce que vous rouvriez manuellement l'Application.
• Vibration (VIBRATE) : requise pour faire vibrer l'appareil pour le rappel lorsque vous avez sélectionné un style d'alerte « vibration » ou « son et vibration ». L'Application ne fait pas vibrer l'appareil dans d'autres circonstances.
• Exemption d'optimisation de batterie (REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS) : requise pour ouvrir la boîte de dialogue système « Ignorer l'optimisation de la batterie » directement depuis l'intégration de l'Application. Sans cette permission, cette boîte de dialogue ne s'ouvre pas sur Android 12 et plus récent. La permission ne fait qu'ouvrir la boîte de dialogue ; vous accordez l'exemption vous-même. L'exemption aide à garantir que les rappels se déclenchent aux heures prévues en excluant l'Application des limites agressives qu'Android impose aux tâches en arrière-plan.
• Paramètres audio (MODIFY_AUDIO_SETTINGS) : requise pour afficher le curseur de volume des notifications du système depuis l'écran Paramètres de l'Application. L'Application n'affiche que le curseur ; elle ne change jamais votre volume elle-même. Sans cette permission, le curseur n'apparaît pas.
• Achats intégrés (com.android.vending.BILLING) : requise pour offrir des pourboires optionnels via Google Play Billing. Voir la section 7.
• Internet et état du réseau (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE) : déclarées par les composants de facturation intégrée et d'évaluation intégrée de Google Play que l'Application intègre. Ces composants se connectent à Google Play par le réseau lorsque vous versez un pourboire ou lorsqu'une invitation à évaluer s'affiche. Les fonctions propres à l'Application — le minuteur de rappel, vos paramètres et vos statistiques — n'utilisent pas le réseau, et l'Application ne transmet pas vos renseignements personnels.
• Garder l'appareil éveillé (WAKE_LOCK) : permet à de brèves opérations sensibles au temps de se terminer sans interruption par l'appareil. L'Application ne garde pas votre appareil éveillé au-delà de ce que ces brèves opérations exigent.

L'Application ne demande pas l'accès à vos contacts, à votre localisation, à la caméra, au microphone, aux photos, aux fichiers, au calendrier, aux comptes, ni à aucune autre donnée système ou personnelle.

En plus des permissions ci-dessus, l'Application lit l'état du mode Ne pas déranger de votre appareil. Cette lecture ne nécessite aucune permission. L'Application n'utilise cette valeur que pour vous afficher, sur sa notification persistante et dans son écran Paramètres, lorsque le mode Ne pas déranger met en sourdine le rappel. L'Application ne modifie pas vos paramètres Ne pas déranger et ne les contourne pas ; lorsque le mode Ne pas déranger est actif, c'est Android lui-même qui met en sourdine le rappel.

5. Renseignements collectés par le Site Web

Le Site Web n'utilise pas de témoins (cookies). Le Site Web n'utilise pas de services d'analytique. Le Site Web n'inclut pas de pixels de pistage tiers, de scripts publicitaires, d'intégrations de médias sociaux, ni aucun autre code qui profile les visiteurs.

Lorsque vous visitez le Site Web, votre navigateur établit une connexion HTTPS standard avec le fournisseur d'hébergement (Cloudflare Pages). Comme tout hébergeur web, le fournisseur d'hébergement peut enregistrer l'adresse IP des requêtes entrantes pour les fins opérationnelles de servir le site web et de se protéger contre les abus. Le Développeur n'accède pas à ces journaux et ne maintient pas de base de données d'analytique séparée à partir d'eux.

6. Renseignements que vous choisissez d'envoyer au Développeur

La seule façon dont des renseignements personnels parviennent au Développeur est lorsque vous choisissez de les envoyer.

Cela se produit lorsque vous :

• Envoyez un courriel à hello@exercisebreaks.app ou feedback@exercisebreaks.app, y compris via le bouton « Donner son avis » de l'Application (qui ouvre votre client courriel avec un message prérempli)
• Utilisez le flux de commentaires intégré dans l'Application, qui préremplit le corps du courriel avec du contexte technique — votre version d'Android, la version de l'Application, et la langue de votre appareil — pour aider le Développeur à comprendre et à reproduire tout bogue que vous signalez. Ce contexte prérempli vous est affiché avant l'envoi et est modifiable ; vous pouvez en supprimer toute partie avant d'envoyer le message

Les messages courriel reçus sont stockés dans le compte courriel du Développeur (Gmail) aussi longtemps que nécessaire pour répondre et pour maintenir un registre des correspondances passées aux fins d'amélioration du produit. Le Développeur ne partage pas ces messages avec des tiers.

Si vous souhaitez qu'un message que vous avez précédemment envoyé soit supprimé, contactez hello@exercisebreaks.app et le Développeur le supprimera de l'archivage actif.

7. Achats intégrés (pourboires)

L'Application offre des achats intégrés optionnels (« pourboires ») via Google Play Billing sur Android. Lorsque vous effectuez l'achat d'un pourboire :

• Google Play, et non le Développeur, traite le paiement. Le Développeur ne reçoit pas votre numéro de carte de crédit, votre adresse de facturation, ni d'autres renseignements de paiement.
• Google Play fournit au Développeur des registres d'achat anonymisés (jeton d'achat, produit acheté, montant) pour les fins de comptabilité et de déclaration fiscale. Ces registres ne vous identifient pas personnellement auprès du Développeur, à moins que vous ne choisissiez d'envoyer un message qui vous identifie.
• Les pratiques de confidentialité propres à Google Play s'appliquent à la transaction de paiement. Voir la politique de confidentialité de Google pour les détails.

Lorsque la version iOS de l'Application sera publiée, des conditions équivalentes s'appliqueront via l'App Store d'Apple et StoreKit.

8. Vos droits en vertu de la Loi 25 et de la LPRPDE

La Loi 25 du Québec et la LPRPDE du Canada vous accordent des droits relatifs aux renseignements personnels qu'une organisation détient à votre sujet. Ceux-ci incluent :

• Droit d'accès : savoir quels renseignements personnels le Développeur détient à votre sujet et en recevoir une copie
• Droit de rectification : corriger des renseignements personnels inexacts ou incomplets
• Droit d'effacement / de retrait : demander que les renseignements personnels soient supprimés
• Droit de déposer une plainte : auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) pour les résidents du Québec, ou auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada pour les résidents canadiens hors Québec

Comme l'Application ne collecte pas de renseignements personnels, le Développeur ne détient généralement aucun renseignement personnel sur les utilisateurs de l'Application auquel accéder, qu'il faut rectifier ou effacer. L'exception est la correspondance courriel que vous avez choisi d'envoyer. Pour exercer l'un de ces droits relativement à la correspondance courriel, contactez hello@exercisebreaks.app.

9. Enfants

L'Application est destinée aux adultes dans des contextes professionnels. Le Développeur ne collecte pas sciemment de renseignements personnels d'enfants de moins de 14 ans (l'âge du consentement numérique en vertu de la Loi 25 au Québec) ni de moins de l'âge équivalent dans toute autre juridiction. L'Application ne collecte aucun renseignement personnel sur aucun utilisateur, peu importe son âge.

10. Transferts transfrontaliers

L'Application ne transfère pas de renseignements personnels à travers les frontières, parce que l'Application ne transmet aucun renseignement personnel.

La correspondance courriel que vous envoyez au Développeur est stockée dans le service Gmail de Google, qui peut transiter et être stockée sur des serveurs à l'extérieur du Canada. En envoyant un courriel au Développeur, vous consentez à ce stockage selon les mêmes conditions qui s'appliquent à votre utilisation de Gmail ou de tout autre service courriel utilisé pour envoyer le message.

11. Modifications de la présente Politique

Le Développeur peut mettre à jour la présente Politique de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » en haut de la présente Politique reflétera la modification la plus récente. Les modifications importantes — particulièrement toute modification qui élargirait les catégories de renseignements collectés — seront annoncées dans les notes de version de l'Application pour la version qui introduit le changement.

Continuer à utiliser l'Application ou le Site Web après une mise à jour de la Politique constitue une acceptation de la Politique mise à jour.

12. Contact

Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité, pour exercer vos droits relatifs à la vie privée, ou pour déposer une plainte :

hello@exercisebreaks.app

Pour les plaintes qui ne peuvent pas être résolues directement avec le Développeur, vous pouvez aussi contacter :

• Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) pour les questions qui surviennent au Québec. cai.gouv.qc.ca
• Commissariat à la protection de la vie privée du Canada pour les questions qui surviennent ailleurs au Canada. priv.gc.ca